Wees welkom bij de Sharing Circle 

Op dinsdag 17 maart is er een Sharing Circle voor iedereen die steun zoekt of wil bieden rondom de huidige oorlogssituatie in het Midden-Oosten. Je bent welkom om te delen of alleen te luisteren in een veilige, zorgvuldige setting. De gespreksleiders bewaken een sfeer van begrip, openheid en respect. 

You are welcome at the Sharing Circle 

On Tuesday 17th of March, there will be a Sharing Circle for anyone seeking support or wishing to offer support regarding the current war situation in the Middle East. You are welcome to share or simply listen in a safe and considerate setting. The facilitators will safeguard an atmosphere of understanding, openness, and respect. 

📅 Wanneer | When:  Dinsdag 17 maart (Tuesday March 17th) 

🕒Tijd | Time:   15.30-17.00 uur (hours) 

📍Waar| Where:  Museumpark Lokaal MP.L-1.241 

 

Spelregels

Iedereen die zich aanmeldt, stemt in met de spelregels van de democratische dialoog. Dit betekent dat| 

By registering, you agree to the principles of the democratic dialogue. This means that:  

  • Iedereen is gelijk en heeft het recht om in veiligheid deel te nemen| Everyone is equal and has the right to participate safely; 
  • Er is de vrijheid om je mening te uiten|There is freedom to express your opinion ; 
  • Je spreekt vanuit jezelf| You speak from your own perspective ; 
  • Je hebt de plicht naar anderen te luisteren, zonder onderbrekingen. We luisteren om te begrijpen| You have a duty to listen to others without interruption. We listen to understand; 
  • Je hebt het recht om gehoord te worden, waarbij met respect en empathie wordt gesproken| You have the right to be heard, and conversations take place with respect and empathy; 
  • Racisme en discriminatie wordt niet getolereerd| Racism and discrimination will not be tolerated; 
  • Verbale en fysieke agressie wordt niet getolereerd| Verbal and physical aggression will not be tolerated;  
  • Er is de mogelijkheid om een pauze in te lassen wanneer de emoties te hoog oplopen| There is room to take a break if emotions run too high; 
  • Je neemt verantwoordelijkheid voor je eigen gedrag| You take responsibility for your own behavior.